Download: http://files.dsantosdev.com/omsi/Traducao_PTB_v0.1.zip

Apresento minha tradução para o OMSI 2.3.004.

1. Se o OMSI estiver aberto, feche o OMSI.
2. Extraia o ZIP na pasta do OMSI.
3. Abra o OMSI.
4. Abra a janela de Opções.
5. Na aba “General”, no campo “Language”, selecione o idioma “PTB”.
6. Clique “OK”.

Imagens abaixo.

AVISO PARA USUÁRIOS DO WINDOWS XP: esta tradução usa as fontes Segoe UI (fonte padrão para interface do Windows desde o Windows Vista) e Consolas. Estas fontes estão presentes nos Windows Vista, 7, 8, e 10, mas não vêm por padrão no Windows XP. Você pode ter que baixar e instalar estas fontes manualmente, ou alterar o arquivo PTB_basic_200.olf da pasta Languages para usar as fontes antigas (que podem ser vistas no arquivo ENG_basic_200.olf).

AVISO PARA USUÁRIOS DE TECLADOS “US International”: O OMSI passará a pré-selecionar o idioma do teclado “PTB” quando você acessar a aba “Teclado” das Opções. Esse idioma é compatível com teclados ABNT/ABNT2 (os que têm a tecla Ç). Se o seu teclado não possui a tecla Ç, ele provavelmente segue o padrão US International. Nesse caso, embora não seja obrigatório, sempre que você for mexer na aba “Teclado” das Opções é recomendável selecionar o Idioma do teclado “ENG”.

O que ainda não foi traduzido nesta versão:

• Tutoriais.
• Editor.
• Descrições dos ônibus originais.
• Descrições dos mapas originais.